YeniVatan Belçika

ENCÜMEN KÖKSAL SCHAERBEEK’İN DİLİNİ TANITTI

ENCÜMEN KÖKSAL SCHAERBEEK’İN DİLİNİ TANITTI

Sadik Koksal01Schaerbeek Belediyesi’nde Fransız Kültüründen sorumlu Sadık Köksal belediye içerisinde konuşulan sadece Schaerbeek’e özel dilin tanıtımını yaptı.

Belediyenin en kalabalık bölgelerinden olan ‘Cage aux Ours’ta diye adlandırılan ‘Place Eugène Verboekoven’ meydanında kullanılan kelimeler incelendi ve geniş kapsamlı araştırma yapıldı. Arapça, Türkçe, İspanyolca, Flamanca, Brükselce, Lehçe gibi farklı dillerin meydana getirdiği bu farklı kültürün tanıtımı, belediyenin en görkemli binalarından olan ‘Maison des Arts’da kültüre gönül vermiş vatandaşların katılımıyla gerçekleşti.

Gelen vatandaşlarla tek tek ilgilenen ve bu kültürel çalışmanın tanıtımını yapan Encümen Köksal, faaliyet hakkında ‘Yenivatan Belçika’ya şu açıklamayı yaptı; “Bu akşam 2009 ile 2012 yılları arasında ‘Cage aux Ours’ olarak adlandırılan ‘Place Eugène Verboeckhoven’ meydanında ‘Contrat de quartier’ dediğimiz mahalle anlaşması çerçevesinde Flaman derneği ‘Constant’ tarafından gerçekleştirilen kültürel çalışmanın tanıtımını yapıyoruz.

Bu güzel çalışma çerçevesinde o mahalledeki konuşulan farklı dilleri tanıtıyoruz. Farklı diller derken burada dil zenginliğinin çıkarma amaçlı bin üzerinde ses kayıtları olmuştur. Ayrıca dört yüzün üzerinde de değişik kelimelerin günlük o bölgede yaşayan halkın, Türk, Fas, Flaman, Afrikalı gibi farklı toplulukların günlük hayatlarında Fransızca konuşurken Fransızca cümleler içerisinde kullandıkları yabancı kelimeler tespit edilmiştir. Biraz önce baktığımız ve dinlediğimiz çerçevede ‘güvertine’ yazılı bir kelime olduğunu gördük. Acaba bu kelimenin anlamı ne diye düşündüm. Tabi burada bu araştırmalara ilaveten bir tane de sözlük yapıldığını belirtelim. O sözlükte ‘güvertine’nin araştırmasını yaptım ve bahçede yem yiyen kuş olduğunu gördüm. Sonra bu araştırmayı yapanlara bu kelimenin aslında ‘güvertine’ olmadığını ve güvercin olduğunu söyledim. Kendileri de bana bu kelimenin anlamını uzun süre araştırdıklarını ve anlayamadıklarını dile getirdiler. İşte bu ve bunun gibi kelimeler Schaerbeek Belediyesi’nin en yoğun ve en kalabalık bölgelerinden olan Cage aux Ours’da kullanılan kelimeleridir.”

 

 

Haber / Fotolar: Cafer Yıldırımer

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

BİR YORUM YAZ
Rastgele Konular
Belçika’da yeni tip koronavirüse (Kovid-19) karşı aylardır süren tedbirlerin, hastaneye yatırılan hastaların sayısındaki artış ve üçüncü dalga kaygısıyla devam etmesi kararlaştırıldı. Belçika Başbakanı Alexander De Croo, salgın tedbirlerinin görüşüldüğü İstişare Komitesi toplantısından sonra basına açıklama yaptı. Yaklaşık 3 aydır yeni vakaların...
Hadise iki şarkılık “Aşka Kapandım” single çalışmasını Pasaj Müzik etiketiyle yayınladı. Yeni çıkan albümde “Olsun” ve “Sen Hiç Yorulma” adlı iki şarkı bulunuyor. “Olsun” adlı slow şarkısına çıkış klibi çekilmiş. Bu duygusal şarkının sözleri Yıldız Tilbe ve Devrim Karaoğluna ait. Karaoğlu şarkının müzik ve düzenlemesinide üstlenmiş. Sade olan klibin senaryosu...
Belçika’da aşırı sağ partide siyaset yapan Melikan Kucam, Belçika’nın verdiği “insani vizeleri” usulsüz şekilde sağlayarak haksız kazanç elde ettiği gerekçesiyle 8 yıl hapis cezasına çarptırıldı. Mechelen kentinde aşırı sağcı parti Yeni Flaman İttifakının (N-VA) eski belediye meclisi üyesi olan Kucam, Suriye ve...
ABD’li ilaç şirketi Johnson&Johnson’un iştiraki Janssen firmasının yeni tip koronavirüs (Kovid-19) aşı adayının hastalığı önlemede yüzde 66 oranında başarılı olduğu bildirildi. Şirket, 44 bin gönüllünün katıldığı üçüncü aşama klinik denemelerinin erken sonuçlarını açıkladı. Tek dozluk aşı adayının, orta ve ileri düzeydeki hastalık belirtilerini önlemede yüzde...
Belçika’da yaşayan ve Türkçe dersi alan Belçikalıların, kabulünün 100. yılı dolayısıyla İstiklal Marşı’nın tamamını okuyarak hazırladıkları video beğeni topladı. Türkiye’nin Brüksel Büyükelçiliği, İstiklal Marşı’nın kabulünün 100. yılı ve “İstiklal Marşı Yılı” vesilesiyle internet üzerinden “12 Mart İstiklal Marşı’nın Kabulü ve Mehmet Akif Ersoy’u Anma Günü”...
Avrupa Birliği (AB) yetkilileri, yeni tip koronavirüse (Kovid-19) karşı Rusya ve Çin’de geliştirilen aşılardan satın alabileceklerini bildirdi. AB Komisyonu sözcülerinden Stefan De Keersmaecker, günlük basın toplantısında, Rusya ve Çin’de aşı geliştiren ilaç firmalarının AB’nin kriterlerini karşılaması halinde bu aşıların alınmasının düşünülebileceğini söyledi....
Belçika’da bir mahkeme, Fransa’daki muhalif İranlıların 2018’de yaptığı toplantıya bombalı saldırı planlamak suçlamasıyla yargılanan İranlı diplomat Asadullah Asadi’yi 20 yıl hapis cezasına çarptırdı. İran’ın Avusturya’da görevli diplomatı Asadi ile birlikte 3 kişi, İran’daki yönetime muhalif Halkın Mücahitleri Örgütünün önde gelenlerine yönelik terör saldırısı planlamaktan suçlu bulundu.  Asadi,...
Belçika’da yeni tip koronavirüs (Kovid-19) nedeniyle uygulanan tedbirlerin bir kısmının yumuşatılmasına karar verildi. Belçika Başbakanı Alexander de Croo başkanlığında toplanan İstişare Komitesi, hükümetin salgınla mücadele için aldığı ve aylardır devam eden tedbirleri değerlendirdi. Toplantı sonrasında açıklanan kararlara göre, sağlık alanı dışındaki...
Fransa’da Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron’un partisi Cumhuriyet Yürüyüşü (LREM) milletvekili Aurore Berge ve Jean-Baptiste Moreau’nun 18 yaşından küçük kızlara kamuya açık alanlarda başörtüsü takmayı yasaklama girişimleri Ulusal Meclis tarafından kabul görmedi. Ulusal Mecliste toplanan özel komite, iktidar partisinin milletvekilleri Berge ile Moreau tarafından hazırlanan “İslamcı ayrılıkçı” olarak bilinen ve ismi...
Machelen-Diegem belediyesine seçilen ilk Türk siyasetçi olan Veysel Top, belediye meclisi içerisinde yaşadığı haksızlığa isyan etti. Seçildikten iki sene sonra belediye başkan yardımcılığı görevine gelmesi gerekirken, kendisine yapılan bir haksızlık sonucu cephe alındığını belirten genç siyasetçi, bir kişinin tavrı yüzünden...
Arşiv
Bizi Facebook’tan takip edin
Sizden Gelen Yorumlar
Etiketler