ENCÜMEN KÖKSAL SCHAERBEEK’İN DİLİNİ TANITTI

ENCÜMEN KÖKSAL SCHAERBEEK’İN DİLİNİ TANITTI
  • 07.02.2013
  • 997 kez okundu

Sadik Koksal01Schaerbeek Belediyesi’nde Fransız Kültüründen sorumlu Sadık Köksal belediye içerisinde konuşulan sadece Schaerbeek’e özel dilin tanıtımını yaptı.

Belediyenin en kalabalık bölgelerinden olan ‘Cage aux Ours’ta diye adlandırılan ‘Place Eugène Verboekoven’ meydanında kullanılan kelimeler incelendi ve geniş kapsamlı araştırma yapıldı. Arapça, Türkçe, İspanyolca, Flamanca, Brükselce, Lehçe gibi farklı dillerin meydana getirdiği bu farklı kültürün tanıtımı, belediyenin en görkemli binalarından olan ‘Maison des Arts’da kültüre gönül vermiş vatandaşların katılımıyla gerçekleşti.

Gelen vatandaşlarla tek tek ilgilenen ve bu kültürel çalışmanın tanıtımını yapan Encümen Köksal, faaliyet hakkında ‘Yenivatan Belçika’ya şu açıklamayı yaptı; “Bu akşam 2009 ile 2012 yılları arasında ‘Cage aux Ours’ olarak adlandırılan ‘Place Eugène Verboeckhoven’ meydanında ‘Contrat de quartier’ dediğimiz mahalle anlaşması çerçevesinde Flaman derneği ‘Constant’ tarafından gerçekleştirilen kültürel çalışmanın tanıtımını yapıyoruz.

Bu güzel çalışma çerçevesinde o mahalledeki konuşulan farklı dilleri tanıtıyoruz. Farklı diller derken burada dil zenginliğinin çıkarma amaçlı bin üzerinde ses kayıtları olmuştur. Ayrıca dört yüzün üzerinde de değişik kelimelerin günlük o bölgede yaşayan halkın, Türk, Fas, Flaman, Afrikalı gibi farklı toplulukların günlük hayatlarında Fransızca konuşurken Fransızca cümleler içerisinde kullandıkları yabancı kelimeler tespit edilmiştir. Biraz önce baktığımız ve dinlediğimiz çerçevede ‘güvertine’ yazılı bir kelime olduğunu gördük. Acaba bu kelimenin anlamı ne diye düşündüm. Tabi burada bu araştırmalara ilaveten bir tane de sözlük yapıldığını belirtelim. O sözlükte ‘güvertine’nin araştırmasını yaptım ve bahçede yem yiyen kuş olduğunu gördüm. Sonra bu araştırmayı yapanlara bu kelimenin aslında ‘güvertine’ olmadığını ve güvercin olduğunu söyledim. Kendileri de bana bu kelimenin anlamını uzun süre araştırdıklarını ve anlayamadıklarını dile getirdiler. İşte bu ve bunun gibi kelimeler Schaerbeek Belediyesi’nin en yoğun ve en kalabalık bölgelerinden olan Cage aux Ours’da kullanılan kelimeleridir.”

 

 

Haber / Fotolar: Cafer Yıldırımer

Etiketler: / /

Ülke genelinde kaçak silah operasyonu
Belçika güvenlik güçlerinin, ülke genelinde yaptığı operasyonlarda 638 silah ele geçirildi. Federal Savcılık Ofisinden yapılan açıklamaya göre, 10, 11 ve...
Valon bölgesinde hükümet kuruldu
Federe yapılı Belçika’nın Valon ve Frankofon toplumu hükümetleri, 100 günü aşkın süren müzakerelerin ardından kuruldu. Ülkenin Fransızca konuşulan kesiminde bölge ve toplum...
“Her türlü otomobil parçası Sedat Auto Parts’ta bulunur”
Yirmi yılı aşkın bir süredir ikinci el otomobil parçaları konusunda Belçika’da Auto Sedat’ı marka yapan Mermertaş ailesi, Sedat Auto Parts...
Dünya Ralli Şampiyonası’nın Türkiye etabı başladı
Dünya Ralli Şampiyonası’nın 11. ayağı Türkiye Rallisi’nin seremoni startını Muğla Valisi Esengül Civelek verdi. Marmaris Netsel Marina girişinde gerçekleştirilen seremoni...
Eski vekil Cezayir Büyükelçisi oldu
Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu, bazı ülkelere atanan büyükelçileri arayarak yeni görev yerlerini tebliğ etti. Diplomatik kaynaklardan edinilen bilgiye göre, Türkiye’nin bazı...
Scuderia Ferrari’nin 90. yılı kutlandı
Ferrari; “Ferrari’nin Dünü, Bugünü ve Geleceği” (Ferrari 90 Years of Emotion) etkinliği kapsamında Milano’nun ünlü meydanı “Piazza del Duomo”da hayranları...
Mehmet Bilge, Schaerbeek Belediye meclisindeki yerini korudu
14 Ekim 2018 tarihinde yapılan belediye seçimlerinde aldığı 1071 oyla Schaerbeek belediye meclisine seçilen ve birinci yedek olarak belediye başkan...
Saint-Josse’da parkmetre çalışma saatleri uyarlandı
Saint-Josse Belediyesi, 23 Aralık 2014 tarihli ve kamusal alanda düzenlenmiş parkmetre konusundaki yönetmeliğe göre uyarlanan çalışma saatlerini saat 18.00’dan saat...
11 Eylül saldırısında ölenler Brüksel’de anıldı
ABD’de, en büyük terör olayı olarak tarihe geçen 11 Eylül saldırılarının 18. yılı nedeniyle NATO ana karargahında tören düzenlendi. Tören öncesi NATO...
Avrupa’da futbolda yolsuzluk operasyonları
Brüksel, Londra ve Monako’da yapılan operasyonlarda oyuncu transferine bağlı yolsuzluk iddiasıyla iki kişi gözaltına alındı. Belçika’da, Brüksel savcılığından yapılan açıklamada, dün...
Filede Avrupa heyecanı erkeklere taşınacak
Türkiye’nin de katılacağı 2019 Avrupa Erkekler Voleybol Şampiyonası, yarın başlayacak. Avrupa voleybolunun milli takım düzeyinde en büyüğünün belirleneceği turnuva 31. kez...
Profesyonel futbolcuya görülmemiş ırkçılık
Geçtiğimiz sezon Jupiler Lig’in şampiyonu KRC Genk takımının kadrosunda yer alan siyahi futbolcu Dieumerci Ndongala, eşi benzeri olmayan bir ırkçılık...
Milli Takım, Moldova engelini 4 golle aştı
2020 Avrupa Futbol Şampiyonası (EURO 2020) Elemeleri H Grubu 6. hafta maçında Türkiye, deplasmanda Moldova’yı 4-0 mağlup etti. 37. dakikada...
“10 Altın Nitelik”
Yepyeni bir okul sezonuna başladık çok şükür. Tüm tıfıllarımıza bu yeni dönemde başarılar dilerim. Çocuk eğitimi dendiğinde halk arasında garip...
Belçika’da Müslümanlara okul yasağı
Avrupa Birliği (AB) genelinde gerçekleşen son seçimler, popülist ve aşırı sağ partilerin siyasi sistemin yerleşik bir unsuru haline geldiğini açıkça...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ