Site Rengi

YeniVatan Belçika

ENCÜMEN KÖKSAL SCHAERBEEK’İN DİLİNİ TANITTI

ENCÜMEN KÖKSAL SCHAERBEEK’İN DİLİNİ TANITTI

Sadik Koksal01Schaerbeek Belediyesi’nde Fransız Kültüründen sorumlu Sadık Köksal belediye içerisinde konuşulan sadece Schaerbeek’e özel dilin tanıtımını yaptı.

Belediyenin en kalabalık bölgelerinden olan ‘Cage aux Ours’ta diye adlandırılan ‘Place Eugène Verboekoven’ meydanında kullanılan kelimeler incelendi ve geniş kapsamlı araştırma yapıldı. Arapça, Türkçe, İspanyolca, Flamanca, Brükselce, Lehçe gibi farklı dillerin meydana getirdiği bu farklı kültürün tanıtımı, belediyenin en görkemli binalarından olan ‘Maison des Arts’da kültüre gönül vermiş vatandaşların katılımıyla gerçekleşti.

Gelen vatandaşlarla tek tek ilgilenen ve bu kültürel çalışmanın tanıtımını yapan Encümen Köksal, faaliyet hakkında ‘Yenivatan Belçika’ya şu açıklamayı yaptı; “Bu akşam 2009 ile 2012 yılları arasında ‘Cage aux Ours’ olarak adlandırılan ‘Place Eugène Verboeckhoven’ meydanında ‘Contrat de quartier’ dediğimiz mahalle anlaşması çerçevesinde Flaman derneği ‘Constant’ tarafından gerçekleştirilen kültürel çalışmanın tanıtımını yapıyoruz.

Bu güzel çalışma çerçevesinde o mahalledeki konuşulan farklı dilleri tanıtıyoruz. Farklı diller derken burada dil zenginliğinin çıkarma amaçlı bin üzerinde ses kayıtları olmuştur. Ayrıca dört yüzün üzerinde de değişik kelimelerin günlük o bölgede yaşayan halkın, Türk, Fas, Flaman, Afrikalı gibi farklı toplulukların günlük hayatlarında Fransızca konuşurken Fransızca cümleler içerisinde kullandıkları yabancı kelimeler tespit edilmiştir. Biraz önce baktığımız ve dinlediğimiz çerçevede ‘güvertine’ yazılı bir kelime olduğunu gördük. Acaba bu kelimenin anlamı ne diye düşündüm. Tabi burada bu araştırmalara ilaveten bir tane de sözlük yapıldığını belirtelim. O sözlükte ‘güvertine’nin araştırmasını yaptım ve bahçede yem yiyen kuş olduğunu gördüm. Sonra bu araştırmayı yapanlara bu kelimenin aslında ‘güvertine’ olmadığını ve güvercin olduğunu söyledim. Kendileri de bana bu kelimenin anlamını uzun süre araştırdıklarını ve anlayamadıklarını dile getirdiler. İşte bu ve bunun gibi kelimeler Schaerbeek Belediyesi’nin en yoğun ve en kalabalık bölgelerinden olan Cage aux Ours’da kullanılan kelimeleridir.”

 

 

Haber / Fotolar: Cafer Yıldırımer

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

BİR YORUM YAZ
Rastgele Konular
Rahmân ve Rahîm olan Yüce Allah’ın (c.c.) adıyla… Hamd âlemlerin Rabbi ALLAH (c.c.) içindir. Salât ve Selâm Peygamber efendimiz Hazret-i Muhammed Mustafa (s.a.v)’in âli’nin ve ashâbinin üzerine olsun inşaallah. Amin. Muhterem Müslümanlar, DİN, akıl sahiplerini kendi irâde ve istekleriyle dünya...
İtalya’da, yeni tip koronavirüsten (Kovid-19) ölenlerin sayısı bugün 889 kişi artarak, 10 bin 23’e yükseldi. Ülkede 5 hafta önce görülen Kovid-19 salgınına ilişkin günlük veriler, başkentteki Sivil Savunma Genel Müdürlüğünde, Genel Müdür Angelo Borrelli tarafından paylaşıldı. Borrelli, ülkede mevcut koronavirüs vaka sayısının...
Belçika’da yeni tip koronavirüse (Kovid-19) yakalananların sayısının günlük ortalaması 588’e yükseldi. Haftalık verilerin günlük ortalamasını yayımlayan Ulusal Sağlık Ensitüsünün paylaştığı bilgiye göre, 2-8 Eylül haftasında yeni Kovid-19 hasta sayısının günlük ortalaması bir önceki haftaya göre yüzde 29 artarak 588 oldu. Böylece...
Eski Belçika Başbakan Danışmanı Koert Debeuf, Doğu Akdeniz’de Türkiye’nin haklı olduğunu, Yunan iddialarını içeren haritaları orantısız bulduğunu bildirdi.  Brüksel merkezli haber sitesi EUobserver Genel Yayın Yönetmeni Debeuf, sosyal medya hesabından, Doğu Akdeniz’deki gelişmeler hakkında açıklamalarda bulundu. Debeuf, Yunanistan’ın “Münhasır Ekonomik...
İspanya Birinci Futbol Ligi (La Liga) ekibi Barcelona’nın eski futbolcusu Xavi Hernandez, koronavirüs hastanesine 1 milyon euro bağış yaptı. Barselona Hastanesinin sosyal medya hesabından yapılan paylaşımda, “Xavi ve eşi Nuria Cunillera hastanemize 1 milyon euro yardımda bulunmuştur. Kendilerine çok teşekkür ederiz.” ifadeleri yer aldı....
Belçika’da, yeni tip koronavirüs (Kovid-19) salgınında vaka sayısı son 24 saatte 242 artarak 50 bin 509’a ulaştı. Belçika Kriz Merkezinden yapılan açıklamada, ülkede son 24 saatte 84 kişinin hastaneye kaldırıldığı, 63 kişinin taburcu edildiği bildirildi. Açıklamada, yoğun bakım ünitesindeki hasta...
İnsanlık ve islam tarihinde ilk defa yaşanan toplu ibadetlerimizden mahrumiyet yaşadığımız bir dönem ve biz müslümanların Ramazan Bayram’ına da denk gelen virüs nedeni ile mademki camilerimize gidemiyoruz. Aile reisleri olarak üzerimize düşen, tarihe not düşülecek, yavrularımızın anılarında silinmez izler bırakacak...
Belçika’nın başkenti Brüksel’de, İsrail’in işgal altındaki Batı Şeria’da yer alan gayrimeşru Yahudi yerleşim birimleri ve Ürdün Vadisi’ni “ilhak” planı protesto edildi. Birçok kuruluşun çağrısıyla Brüksel’deki ABD Büyükelçiliği yakınındaki Trone Meydanı’nda toplanan yüzlerce eylemci, İsrail karşıtı slogan attı. “Çok yaşa Filistin”, “Filistin...
Uluslararası Kızılhaç Komitesi (ICRC), yeni tip koronavirüs (Kovid-19) tehdidi nedeniyle Suriye, Yemen, Afganistan, Güney Sudan ve Nijerya gibi savaş bölgelerinde acil insani önlemler alınmaması durumunda sonucun “yıkım” olacağı uyarısında bulundu. ICRC’den yapılan yazılı açıklamada, Kovid-19’un çatışma bölgelerinde yayılmasının önüne geçilmesi...
UEFA, finansal yükümlülüklerini yerine getirmediği gerekçesiyle Trabzonspor’un Avrupa kupalarından bir yıl men edilmesine karar verdi.  UEFA’dan yapılan açıklamada, Trabzonspor’un 2020-2021 ve ya 2021-2022 sezonlarının birinde UEFA kupalarına katılmayı hak kazanması durumunda 1 yıl men edileceği duyuruldu.  UEFA’dan bu sezon öncesinde yapılan...
Arşiv
Bizi Facebook’tan takip edin
Sizden Gelen Yorumlar
Etiketler