YeniVatan Belçika

ENCÜMEN KÖKSAL SCHAERBEEK’İN DİLİNİ TANITTI

ENCÜMEN KÖKSAL SCHAERBEEK’İN DİLİNİ TANITTI

Sadik Koksal01Schaerbeek Belediyesi’nde Fransız Kültüründen sorumlu Sadık Köksal belediye içerisinde konuşulan sadece Schaerbeek’e özel dilin tanıtımını yaptı.

Belediyenin en kalabalık bölgelerinden olan ‘Cage aux Ours’ta diye adlandırılan ‘Place Eugène Verboekoven’ meydanında kullanılan kelimeler incelendi ve geniş kapsamlı araştırma yapıldı. Arapça, Türkçe, İspanyolca, Flamanca, Brükselce, Lehçe gibi farklı dillerin meydana getirdiği bu farklı kültürün tanıtımı, belediyenin en görkemli binalarından olan ‘Maison des Arts’da kültüre gönül vermiş vatandaşların katılımıyla gerçekleşti.

Gelen vatandaşlarla tek tek ilgilenen ve bu kültürel çalışmanın tanıtımını yapan Encümen Köksal, faaliyet hakkında ‘Yenivatan Belçika’ya şu açıklamayı yaptı; “Bu akşam 2009 ile 2012 yılları arasında ‘Cage aux Ours’ olarak adlandırılan ‘Place Eugène Verboeckhoven’ meydanında ‘Contrat de quartier’ dediğimiz mahalle anlaşması çerçevesinde Flaman derneği ‘Constant’ tarafından gerçekleştirilen kültürel çalışmanın tanıtımını yapıyoruz.

Bu güzel çalışma çerçevesinde o mahalledeki konuşulan farklı dilleri tanıtıyoruz. Farklı diller derken burada dil zenginliğinin çıkarma amaçlı bin üzerinde ses kayıtları olmuştur. Ayrıca dört yüzün üzerinde de değişik kelimelerin günlük o bölgede yaşayan halkın, Türk, Fas, Flaman, Afrikalı gibi farklı toplulukların günlük hayatlarında Fransızca konuşurken Fransızca cümleler içerisinde kullandıkları yabancı kelimeler tespit edilmiştir. Biraz önce baktığımız ve dinlediğimiz çerçevede ‘güvertine’ yazılı bir kelime olduğunu gördük. Acaba bu kelimenin anlamı ne diye düşündüm. Tabi burada bu araştırmalara ilaveten bir tane de sözlük yapıldığını belirtelim. O sözlükte ‘güvertine’nin araştırmasını yaptım ve bahçede yem yiyen kuş olduğunu gördüm. Sonra bu araştırmayı yapanlara bu kelimenin aslında ‘güvertine’ olmadığını ve güvercin olduğunu söyledim. Kendileri de bana bu kelimenin anlamını uzun süre araştırdıklarını ve anlayamadıklarını dile getirdiler. İşte bu ve bunun gibi kelimeler Schaerbeek Belediyesi’nin en yoğun ve en kalabalık bölgelerinden olan Cage aux Ours’da kullanılan kelimeleridir.”

 

 

Haber / Fotolar: Cafer Yıldırımer

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

BİR YORUM YAZ
Rastgele Konular
Adalet mülkün temelidirKulağına birisi demelidirHerkes pastırma yemelidirDerler bizim Kayseri’de**Anlamlıdır her bir duruşKırış eşeğim sen kırışDeğerin etmez beş kuruşDerler bizim Kayseri’de**Sucuk pişmez bedavayaBir söz var, al sana kayaNerene dayarsan dayaDerler bizim Kayseri’de**Öve öve öküz ettinBoynuzunu dokuz ettinYayan yalbırdak gittinDerler bizim Kayseri’de**Yağmur...
Belçika’da yeni tip koronavirüs (Kovid-19) nedeniyle hayatını kaybedenlerin sayısı 20 bin 38’e yükseldi. Belçika Ulusal Halk Sağlığı Enstitüsünün verilerine göre, salgının başlangıcından bu yana virüse yakalandığı tespit edilen kişi sayısı 662 bin 694 oldu. Bu kişilerin 20 bin 38’i hayatını kaybetti....
Belçika’da 28 Aralık 2020 tarihinde başlatılan aşılama kampanyası genişletilerek, huzurevleri sakinlerinden sonra virüse maruz kalan kovid birimlerini, yoğun bakımları, acil bölüm çalışanlarını ve hastane bakım personelini de kapsayacak. Ayrıca Pazartesi gününden itibaren Pfizer / BioNtech aşısı Brüksel’deki huzurevlerindeki personele daha...
Aktif Dernekler Birliği, Belçika’nın en ünlü virologlarından Marc van Ranst ile herkese açık online bir bilgilendirme semineri düzenledi. Seminerin açılış konuşmasını Aktif Dernekler Birliği başkanı Hüseyin Aydınlı yaptı. Aktif Dernekler Birliği müdürü Ali Çağlar ise programın moderatörlüğünü gerçekleşti ve seminerin...
Avrupa Birliği (AB) kurumları ve NATO’ya ev sahipliği yapan Belçika’nın başkenti Brüksel’de şehir içi trafikte araçlar için hız sınırı 30 kilometreye indirildi. Yeni kural 2021’in ilk günü itibarıyla yürürlüğe girdi. 30 kilometrelik hız limiti bazı ana yollar dışında şehrin tamamında uygulanacak....
Avrupa Birliği (AB), Avrupa İlaç Ajansının (EMA) Amerikan ilaç şirketi Moderna’nın yeni tip koronavirüs (Kovid-19) aşısı için bugün verdiği tavsiye kararını onayladı. AB Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen, sosyal medya hesabından, Moderna’nın Kovid-19’a karşı geliştirdiği aşıya onay verildiğini açıkladı....
Avrupa Birliği (AB), yeni tip koronavirüs karşı (Kovid-19) aşı yaptıranlara seyahatlerinde kolaylık sağlaması için bir “aşı sertifikası” verilmesini tartışıyor.  Yunanistan Başbakanı Kiryakos Miçotakis’in AB genelinde seyahatlerde kullanılmak üzere aşı sertifikası oluşturulması önerisi, AB Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen’in AB dönem başkanlığını alan Portekiz’e yaptığı ziyarette gündeme...
Belçika İçişleri Bakanı Annelis Verlinden, başkent Brüksel’de Afrikalı bir gencin gözaltına alındıktan bir saat sonra hayatını kaybetmesi üzerine düzenlenen gösterilerdeki şiddet eylemlerinin kabul edilemez olduğunu söyledi. Belçika kamu yayın kuruluşu VRT televizyonuna açıklama yapan Verlinden, “Kamu malına zarar verme, kundaklama, polise taş...
1 Ocak’tan bu yana 30 km/hız sınırı, Brüksel Bölgesi’nin neredeyse her yerinde uygulanmaya başladı ve 30 km/hız sınırı, daha önce Brüksel bölgesinin yüzde 60’ına kıyasla artık yolların bölgeye ait yolların yüzde 85’ini kapsıyor. Birçok kişi tarafından tepkiyle karşılanan bu kural...
Avrupa Birliği (AB), Türkiye’de üretilen çeşitli demir ve çelik ürünlere yüzde 7,6’ya varan oranda anti-damping vergisi uygulamaya başladı. Türkiye menşeli sıcak haddelenmiş demir ürünler ile alaşımsız ve alaşımlı çelik ürünlerin ithalatıyla ilgili geçici anti damping vergisi uygulanması kararı AB Resmi Gazetesi’nde...
Arşiv
Bizi Facebook’tan takip edin
Sizden Gelen Yorumlar
Etiketler