YeniVatan Belçika

ENCÜMEN KÖKSAL SCHAERBEEK’İN DİLİNİ TANITTI

ENCÜMEN KÖKSAL SCHAERBEEK’İN DİLİNİ TANITTI

Sadik Koksal01Schaerbeek Belediyesi’nde Fransız Kültüründen sorumlu Sadık Köksal belediye içerisinde konuşulan sadece Schaerbeek’e özel dilin tanıtımını yaptı.

Belediyenin en kalabalık bölgelerinden olan ‘Cage aux Ours’ta diye adlandırılan ‘Place Eugène Verboekoven’ meydanında kullanılan kelimeler incelendi ve geniş kapsamlı araştırma yapıldı. Arapça, Türkçe, İspanyolca, Flamanca, Brükselce, Lehçe gibi farklı dillerin meydana getirdiği bu farklı kültürün tanıtımı, belediyenin en görkemli binalarından olan ‘Maison des Arts’da kültüre gönül vermiş vatandaşların katılımıyla gerçekleşti.

Gelen vatandaşlarla tek tek ilgilenen ve bu kültürel çalışmanın tanıtımını yapan Encümen Köksal, faaliyet hakkında ‘Yenivatan Belçika’ya şu açıklamayı yaptı; “Bu akşam 2009 ile 2012 yılları arasında ‘Cage aux Ours’ olarak adlandırılan ‘Place Eugène Verboeckhoven’ meydanında ‘Contrat de quartier’ dediğimiz mahalle anlaşması çerçevesinde Flaman derneği ‘Constant’ tarafından gerçekleştirilen kültürel çalışmanın tanıtımını yapıyoruz.

Bu güzel çalışma çerçevesinde o mahalledeki konuşulan farklı dilleri tanıtıyoruz. Farklı diller derken burada dil zenginliğinin çıkarma amaçlı bin üzerinde ses kayıtları olmuştur. Ayrıca dört yüzün üzerinde de değişik kelimelerin günlük o bölgede yaşayan halkın, Türk, Fas, Flaman, Afrikalı gibi farklı toplulukların günlük hayatlarında Fransızca konuşurken Fransızca cümleler içerisinde kullandıkları yabancı kelimeler tespit edilmiştir. Biraz önce baktığımız ve dinlediğimiz çerçevede ‘güvertine’ yazılı bir kelime olduğunu gördük. Acaba bu kelimenin anlamı ne diye düşündüm. Tabi burada bu araştırmalara ilaveten bir tane de sözlük yapıldığını belirtelim. O sözlükte ‘güvertine’nin araştırmasını yaptım ve bahçede yem yiyen kuş olduğunu gördüm. Sonra bu araştırmayı yapanlara bu kelimenin aslında ‘güvertine’ olmadığını ve güvercin olduğunu söyledim. Kendileri de bana bu kelimenin anlamını uzun süre araştırdıklarını ve anlayamadıklarını dile getirdiler. İşte bu ve bunun gibi kelimeler Schaerbeek Belediyesi’nin en yoğun ve en kalabalık bölgelerinden olan Cage aux Ours’da kullanılan kelimeleridir.”

 

 

Haber / Fotolar: Cafer Yıldırımer

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

BİR YORUM YAZ
Rastgele Konular
Geçtiğimiz günlerde Assita Kanko adında bir AB Milletvekilinin, Türkiye Cumhuriyeti ve Erdoğan hakkındaki açıklamalarını şaşkınlıkla okudum. Tam sözde soykırımın sözde yıldönümü sonrası sosyal paylaşım sitesi üzerinden açıklama yapan Assita, “diktatör” olarak tanımladığı Erdoğan’ın sözde soykırım nedeniyle, Ermeni halkından özür dilemesi...
Saadet partisi Belçika temsilciliği pandemi koşullarının biraz daha rahatlamasını ardından, uzun bir süre ara verilen ve üyelerle birlikte yapılan Saadet Buluşması programını geçtiğimiz günlerde büyük bir katılımla gerçekleştirmiş olduk. Saadet Partisi Konya Milletvekili Abdulkadir Karaduman’ın zoom üzerinden konuk olarak katıldığı...
Fenerbahçe HDI Sigorta Erkek Voleybol Takımı, CEV Şampiyonlar Ligi A Grubu 2. etap mücadelesinde yarın Belçika temsilcisi Lindemans’la karşılaşacak. Şampiyonlar Ligi’nde grup müsabakaları, bu sezon yeni tip koronavirüs (Kovid-19) salgını tedbirleri kapsamında iki ayak şeklinde oynanıyor. A Grubu’nda Polonya’dan PGE Skra ve Grupa Azoty, Belçika’dan Lindemans takımlarıyla...
Yeni tip koronavirüs (Kovid-19) aşısı geliştiren Alman biyoteknoloji firması BioNTech’in ikinci çeyrekteki net karı, artan aşı satışlarıyla birlikte 2 milyar 787,2 milyon avro olarak gerçekleşti. BioNTech, 2021’in ikinci çeyreğine ilişkin finansal sonuçlarını paylaştı. Buna göre, şirketin nisan-haziran dönemindeki net karı,...
Belçika Türk Dili Enstitüsü Uyum ve Araştırma Merkezi başkanı Şener Uğurlu, Uluslararası Ana Dili Günü vesilesi ile ana dilimiz Türkçe’nin bugün 4.nesil çocuklarımızın yetiştiği Belçika ortamında geliştirilmesi ve korunması için verdikleri çabanın meyvelerini toplamaya başladıklarını belirtti. Uğurlu, “politik görüşümüz ne olursa olsun...
Belçika hükümeti, Kovid-19 salgınındaki olumlu gidişatın devamı halinde hazirandan itibaren restoran, kafe gibi yerlerin kapalı kısımlarıyla sinema, spor salonu gibi işletmelerin açılmasını, geniş katılımlı festivallerin düzenlenmesini ve aşı sertifikasıyla seyahatlere izin vermeyi planlıyor. Belçika hükümetinin salgınla ilgili istişare komitesinin belirlediği...
İnsan toplulukları için güvenlik, barınma, beslenme ve sağlık hayati önem taşıyan temel unsurların başında gelir. Beslenme,; iklim, çevre ve ekonomik şartlara bağlıdır. İnsan, hayatını devam ettirebilmesi için beslenmek zorundadır. Türk kültüründe yemek bir ‘sanat’ olarak eski çağlardan günümüze kadar devam...
Belçika’da hükümetin yeni tip koronavirüs (Kovid-19) salgınına aldığı tedbirlerden etkilenen sektörlerin temsilcileri daha fazla yardım talebiyle gösteri düzenledi. Belçika’da salgın nedeniyle yaklaşık bir yıldır kapalı olan yiyecek içecek, eğlence, gece hayatı ve toplu etkinlik organizasyonu gibi sektörlerin temsilcileri, sabah saatlerinde...
Çin Dışişleri Bakanlığı, Avrupa Birliği’nin (AB), Sincan Uygur Özerk Bölgesi’ndeki Uygur Türklerine baskı uygulandığı gerekçesiyle Çinli yetkililere yaptırım kararına misilleme olarak, AB’den 10 kişi ile 4 kurum ve kuruluşa yaptırım uygulanacağını açıkladı. Bakanlıktan yapılan yazılı açıklamada, ismi açıklanmayan bir sözcü, AB’nin yaptırım kararının gerçekleri...
Avrupa Birliği’nin (AB) ilaç düzenleyicisi Avrupa İlaç Ajansı (EMA), Çin’in Sinovac firması tarafından yeni tip koronavirüse (Kovid-19) karşı geliştirilen ve Türkiye’de kullanılan aşının ön değerlendirme sürecini başlattı. EMA’dan yapılan açıklamada, “İnaktif Kovid-19 Aşısı (Vero Cell)” için ön değerlendirmeye başlama kararının...
Arşiv
Bizi Facebook’tan takip edin
Sizden Gelen Yorumlar
Etiketler