BRÜKSEL METRO İSTASYONLARINDA ŞİİRLER GEÇİLDİ

BRÜKSEL METRO İSTASYONLARINDA ŞİİRLER GEÇİLDİ
  • 30.09.2012
  • 1.067 kez okundu

“Avrupa diller günü” vesilesiyle, Brüksel’in en işlek metro istasyonlarından biri olan Botanik metro istasyonunda, 24 Avrupa ülkesinden seçilen 24 şiirin yer aldığı‘ Transpoesie’ etkinliği, bu sene ilk defa Avrupa Birliği üyesi olmadığı halde, Yunus Emre Türk Kültür Merkezi’nin de projede yer alması dolayısı ile, Türkçenin de temsili ile 26 Eylül’de başladı. 22 Kasım’a kadar sürecek etkinliğin haftada 300.000 kişi tarafından görülmesi bekleniyor.

Brüksel’de bu sene ikincisi düzenlenen proje, Brüksel EUNIC (Avrupa Birliği Kültür Enstitüleri)’in bir projesi olup, STIB/MIVB ve Milli piyangonun desteğiyle, Brüksel’in uluslararası edebiyat merkezi Passa Porta’nın işbirliğinde gerçekleştirildi. 2012 yılının ‘Avrupa aktif yaşlanma ve kuşaklararası dayanışma yılı’ ilan edilmesine istinaden, bu yıl ki proje’de 24 ülkeden 24 şairin 21 ayrı dilde nesiller arası ilişkiler temalı seçilen şiirleri, ana dilleri haricinde Fransızca ve Flamancaya tercüme edilerek metro panolarında yerlerini aldı. Brüksel Yunus Emre Türk Kültür Merkezi’nin de EUNİC üyesi olarak katıldığı projede Mevlüt Ceylan’ın Türkçe ve tercümeleri ile birlikte ‘Hoş geldin’ başlıklı şiiri Türkçeyi temsil etti.

Metro panolarında 22 Ekim’e; Botanik metro istasyonu sanat galerisinde ise Kasım sonuna kadar metro yolcularına eşlik edecek şiirler, görenlere uluslararası edebiyatçıları tanıma fırsatının yanı sıra kültürlerin ve dillerin çeşitliliğini kutlama imkanı da sağlaması umuluyor.

26 Eylül saat 17.00’de Botanique metro istasyonunda yapılan, proje’ye katılan ülkelerin kültür Enstitülerinin ve basının katılımıyla resmi açılışı yapılan proje, Brüksel’in uluslar arası edebiyat merkezi olan Passa Porta’da, yazar Johan de Boose’un moderatörlüğünde, proje’ye katılan 7 ülkeden 7 şairin katılımıyla -Eric Piette (BE); Gueorgui Konstantinov (BG); Xóchil A. Schütz (DE); Onno Kosters (NL); Mevlüt Ceylan (TR); Radu Vancu (RO) ve Luna Miquel (ES)-gerçekleştirilen şiir şöleni ile taçlandırıldı.

Passa Porta’da- düzenlenen şiir söyleşisi öncesi, kurumun müdürü-Singrid Bousset/Genel Koordinatör ve Yapım Müdürü Marian Cosserat’ın yaptığı açılış konuşmasında, ‘Transpoesie projesi sayesinde çok değerli Avrupalı şairleri tanıma fırsatı bulduklarını ve bu şairleri Brüksel’de çok dilli bir platform’da bir araya getirme şansı yakaladıklarından dolayı duyduğu mutluluğu dile getirdi.’

Brüksel EUNIC dönem başkanı olan Polonya Kültür Merkezi Müdürü Beata Podgòrska yaptığı konuşmada,’Transpoesie projesi’nin Avrupa’nın başkenti olan kozmopolit Brüksel’de, Avrupa’nın çok dilliğini ve çeşitliğini vurgulaması bakımından çok önemsediğini belirterek; bu vesileyle daha az tanınan dillerin de duyulmasını sağlamak ve yazılışlarını gösterme fırsatı verdiğini’ dile getirdi.

Gece’nin moderatörlüğünü üstlenen yazar Johan de Boose’un, katılımcı şairleri kısaca tanıtmasından sonra, şairleri daha yakından tanımak amacıyla, şairlerin iç dünyalarına yolculuk niteliğinde olan şiir söyleşisi başladı.

Türk şair Mevlüt Ceylan panel sırasında Türk toplumunun geçmişten bu yana şiirle iç içe olduğunu hatta pek çok şair sultana sahip olduğumuzu politik hayatımızda da çok etkili bir araç olarak kullanıldığını söyledi. Fakat şiir eskisi kadar toplumuzda eskisi kadar popüler olmasa da her türkün içinde çağdaş bir ozan yattığını ifade etti.

Etkinlik, her şairin seçtiği 4 şiirinin ana dilinde seslendirmesi ve uluslar arası katılımcılar için ise şiirlerin İngilizce dilinde barkovizyon’a yansıtılması ile sona erdi.

 

Etiketler: /

“Ah Gurbet Dönemedik”
Kazanınca biraz para,Dönecektik, dönemedik,Gurbet bize açtı yara,Dönecektik dönemedik.**Annem babam dedi dön gel,Ev de herkes oldu engel,Ben gelemem, dedi sen gelDönecektik,...
Rıza Kayaalp, 4. kez dünya şampiyonu
Kazakistan’da düzenlenen Dünya Güreş Şampiyonası’nda milli sporcu Rıza Kayaalp, grekoromen stil 130 kiloda altın madalyanın sahibi oldu. Başkent Nur Sultan’daki...
Online seyahat sitesi faaliyetlerini aniden durdurdu
Online seyahat sitelerinden Amoma.com’un faaliyetlerini aniden durdurması, aralarında pek çok Belçikalı’nın da bulunduğu binlerce tatilciyi mağdur durumuna düşürdü. Birkaç yıldır...
Galatasaray, Club Brugge maçına hazır
Galatasaray, UEFA Şampiyonlar Ligi A Grubu birinci haftasında yarın Belçika temsilcisi Club Brugge ile yapacağı maçın hazırlıklarını tamamladı. Jan Breydelstadion’da...
Galatasaray’a Belçika’da sıcak karşılama
UEFA Şampiyonlar Ligi A Grubu ilk maçında yarın deplasmanda Club Brugge ile karşılaşacak Galatasaray, Belçika’ya geldi. Oostende kentindeki havalimana gelen sarı-kırmızılı kafileyi...
Trafikte cep telefonu kulananmanın bedeli ağır olacak
Flaman Brabant bölgesindeki Hal-Vilvorde savcılığı, Hareketlilik Haftası boyunca trafik suçlarını ciddi şekilde cezalandıracaklarını duyurdu. Trafikte elinde cep telefonuyla seyahat edenlerin,...
Brüksel’de kaçak kenevir üreten örgüt çökertildi
Uyuşturucu kaçakçılığında aktif bir suç örgütünün takibini yapan Brüksel-Kuzey bölgesi polisi, Çarşamba ve Perşembe günleri Brüksel’in Grimbergen ile Ganshoren belediyelerinde...
Emenike, Westerlo’da
Belçika 2. Futbol Ligi ekibi Westerlo, Nijeryalı forvet Emmanuel Emenike’yi transfer etti. Westerlo Kulübü, serbest oyuncu statüsündeki Emenike’nin transferini sosyal...
UEFA Şampiyonlar Ligi’nin en başarılısı Real Madrid
UEFA Şampiyonlar Ligi’nde yarın başlayacak 2019-2020 sezonu grup karşılaşmaları öncesi İspanya’nın Real Madrid ekibi, kupayı en çok müzesine götüren takım...
EuroTürkasist’e Avrupalı Türklerden tam not
“Bizimle yolda kalmazsınız” sloganıyla Avrupalı Türkler‘e yol yardım hizmetleri sunan Eurotürkassist 7/24 kesintisiz hizmet vererek vatandaşların takdir ve beğenisini kazandı....
Çizgi Roman Festivali Brüksel’de 10. kez düzenlendi
Belçika’nın başkenti Brüksel’de bu yıl 10’uncusu gerçekleştirilen Çizgi Roman Festivali, renkli görüntülere sahne oldu. Dünyanın farklı bölgelerinden geniş bir katılımla...
Hollanda’da otomobil seyircilerin arasına daldı
Hollanda’da bir otomobilin araba yarışına katılan seyircilerin arasına dalması sonucu 4 kişi yaralandı. Doğu Brabant Bölgesi polisinden yapılan yazılı açıklamada, Kuzey...
Bakan Reynders’e “kara para aklama” soruşturması
Belçika Dışişleri Bakanı Didier Reynders hakkında Demokratik Kongo Cumhuriyeti’nde kara para akladığı ve rüşvet aldığı iddialarına yönelik soruşturma başlatıldı. Belçika...
Club Brugge, Brugge derbisini kazandı
Belçika 1. Futbol Ligi takımlarından Club Brugge, deplasmanda Cercle Brugge’u 2-0 yendi. UEFA Şampiyonlar Ligi’nde Galatasaray’ın 18 Eylül Çarşamba günü...
Basketbolda dünya şampiyonu İspanya
Basketbolda 2019 FIBA Dünya Kupası finalinde İspanya, Arjantin’i 95-75 yenerek dünya şampiyonu oldu. Karşılaşamaya savunmada ve hücumda çok iyi başlayan...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ