YeniVatan Belçika

BRÜKSEL METRO İSTASYONLARINDA ŞİİRLER GEÇİLDİ

BRÜKSEL METRO İSTASYONLARINDA ŞİİRLER GEÇİLDİ

“Avrupa diller günü” vesilesiyle, Brüksel’in en işlek metro istasyonlarından biri olan Botanik metro istasyonunda, 24 Avrupa ülkesinden seçilen 24 şiirin yer aldığı‘ Transpoesie’ etkinliği, bu sene ilk defa Avrupa Birliği üyesi olmadığı halde, Yunus Emre Türk Kültür Merkezi’nin de projede yer alması dolayısı ile, Türkçenin de temsili ile 26 Eylül’de başladı. 22 Kasım’a kadar sürecek etkinliğin haftada 300.000 kişi tarafından görülmesi bekleniyor.

Brüksel’de bu sene ikincisi düzenlenen proje, Brüksel EUNIC (Avrupa Birliği Kültür Enstitüleri)’in bir projesi olup, STIB/MIVB ve Milli piyangonun desteğiyle, Brüksel’in uluslararası edebiyat merkezi Passa Porta’nın işbirliğinde gerçekleştirildi. 2012 yılının ‘Avrupa aktif yaşlanma ve kuşaklararası dayanışma yılı’ ilan edilmesine istinaden, bu yıl ki proje’de 24 ülkeden 24 şairin 21 ayrı dilde nesiller arası ilişkiler temalı seçilen şiirleri, ana dilleri haricinde Fransızca ve Flamancaya tercüme edilerek metro panolarında yerlerini aldı. Brüksel Yunus Emre Türk Kültür Merkezi’nin de EUNİC üyesi olarak katıldığı projede Mevlüt Ceylan’ın Türkçe ve tercümeleri ile birlikte ‘Hoş geldin’ başlıklı şiiri Türkçeyi temsil etti.

Metro panolarında 22 Ekim’e; Botanik metro istasyonu sanat galerisinde ise Kasım sonuna kadar metro yolcularına eşlik edecek şiirler, görenlere uluslararası edebiyatçıları tanıma fırsatının yanı sıra kültürlerin ve dillerin çeşitliliğini kutlama imkanı da sağlaması umuluyor.

26 Eylül saat 17.00’de Botanique metro istasyonunda yapılan, proje’ye katılan ülkelerin kültür Enstitülerinin ve basının katılımıyla resmi açılışı yapılan proje, Brüksel’in uluslar arası edebiyat merkezi olan Passa Porta’da, yazar Johan de Boose’un moderatörlüğünde, proje’ye katılan 7 ülkeden 7 şairin katılımıyla -Eric Piette (BE); Gueorgui Konstantinov (BG); Xóchil A. Schütz (DE); Onno Kosters (NL); Mevlüt Ceylan (TR); Radu Vancu (RO) ve Luna Miquel (ES)-gerçekleştirilen şiir şöleni ile taçlandırıldı.

Passa Porta’da- düzenlenen şiir söyleşisi öncesi, kurumun müdürü-Singrid Bousset/Genel Koordinatör ve Yapım Müdürü Marian Cosserat’ın yaptığı açılış konuşmasında, ‘Transpoesie projesi sayesinde çok değerli Avrupalı şairleri tanıma fırsatı bulduklarını ve bu şairleri Brüksel’de çok dilli bir platform’da bir araya getirme şansı yakaladıklarından dolayı duyduğu mutluluğu dile getirdi.’

Brüksel EUNIC dönem başkanı olan Polonya Kültür Merkezi Müdürü Beata Podgòrska yaptığı konuşmada,’Transpoesie projesi’nin Avrupa’nın başkenti olan kozmopolit Brüksel’de, Avrupa’nın çok dilliğini ve çeşitliğini vurgulaması bakımından çok önemsediğini belirterek; bu vesileyle daha az tanınan dillerin de duyulmasını sağlamak ve yazılışlarını gösterme fırsatı verdiğini’ dile getirdi.

Gece’nin moderatörlüğünü üstlenen yazar Johan de Boose’un, katılımcı şairleri kısaca tanıtmasından sonra, şairleri daha yakından tanımak amacıyla, şairlerin iç dünyalarına yolculuk niteliğinde olan şiir söyleşisi başladı.

Türk şair Mevlüt Ceylan panel sırasında Türk toplumunun geçmişten bu yana şiirle iç içe olduğunu hatta pek çok şair sultana sahip olduğumuzu politik hayatımızda da çok etkili bir araç olarak kullanıldığını söyledi. Fakat şiir eskisi kadar toplumuzda eskisi kadar popüler olmasa da her türkün içinde çağdaş bir ozan yattığını ifade etti.

Etkinlik, her şairin seçtiği 4 şiirinin ana dilinde seslendirmesi ve uluslar arası katılımcılar için ise şiirlerin İngilizce dilinde barkovizyon’a yansıtılması ile sona erdi.

 

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

BİR YORUM YAZ
Rastgele Konular
Fransa’da Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron’un partisi Cumhuriyet Yürüyüşü (LREM) milletvekili Aurore Berge ve Jean-Baptiste Moreau’nun 18 yaşından küçük kızlara kamuya açık alanlarda başörtüsü takmayı yasaklama girişimleri Ulusal Meclis tarafından kabul görmedi. Ulusal Mecliste toplanan özel komite, iktidar partisinin milletvekilleri Berge ile Moreau tarafından hazırlanan “İslamcı ayrılıkçı” olarak bilinen ve ismi...
Rahmân ve Rahîm olan Yüce Allah’ın (c.c.) adıyla… Hamd âlemlerin Rabbi ALLAH (c.c.) içindir. Salât ve Selâm Peygamber efendimiz Hazret-i Muhammed Mustafa (s.a.v)’in, âli’nin ve ashâbinin üzerine olsun inşaallah. Âmin. Hazret-i Allah Celle Celâlühü Bakara suresinin 208.âyet-i kerimesinde şöyle buyuruyor;...
Başbakan Alexander De Croo, Perşembe günü gerçekleşecek AB zirvesinde zorunlu olmayan seyahatlerin geçici olarak yasaklanmasını savunacak. Bu yönde VRT kanalına açıklama yapan Başbakan De Croo; “Şimdi biraz daha iyi bir konumdayız, ancak en ufak bir kıvılcım rakamların patlamasına neden olabilir....
Belçika’da bir mahkeme, Fransa’daki muhalif İranlıların 2018’de yaptığı toplantıya bombalı saldırı planlamak suçlamasıyla yargılanan İranlı diplomat Asadullah Asadi’yi 20 yıl hapis cezasına çarptırdı. İran’ın Avusturya’da görevli diplomatı Asadi ile birlikte 3 kişi, İran’daki yönetime muhalif Halkın Mücahitleri Örgütünün önde gelenlerine yönelik terör saldırısı planlamaktan suçlu bulundu.  Asadi,...
Hollanda’da yeni tip koronavirüs (Kovid-19) kısıtlamaları 2 Mart’a kadar uzatıldı. Ülkede geçici hükümetin Başbakanı Mark Rutte, Kovid-19 kısıtlamalarına ilişkin basın toplantısı düzenledi. Rutte, heyecanlı, belirsizlik dolu bir aşamada olduklarını ve üçüncü dalganın kaçınılmaz olduğunu belirterek, bu nedenle 15 Aralık’ta yürürlüğe giren sıkılaştırılmış Kovid-19 tedbirlerinin 2 Mart’a kadar uzatıldığını...
Belçika’da yeni tip koronavirüs (Kovid-19) salgınına karşı ekimden beri devam eden tedbirlerin en az iki hafta daha uzatılmasına karar verildi.  Başbakan Alexander De Croo başkanlığında toplanan İstişare Komitesi, azalan yeni vaka ve ölüm sayılarına rağmen tedbirleri gevşetmek için erken olduğunu...
Bir ülkenin alfabesi ile oynar camilerini ahıra çevirip depo olarak kullanır, minaresinden ezanı kısar aslını tahrip eder, âlimlerini darağacında sallandırır, okullarında biremen mızıkacılarını okutursan, ecdadın kabir taşını okuyamayacak hale gelir neslin, avlu duvarında hellik eder cihahanda hüküm süren atanın kabrini....
Avrupa Merkez Bankası (ECB) aralık ayı para politikası toplantı tutanaklarında, avro kurundaki yükselişin enflasyon görünümü üzerinde olumsuz etkiler oluşturabileceğine dikkat çekildi. ECB Yönetim Konseyi’nin 9-10 Aralık’ta Frankfurt’ta gerçekleştirdiği para politikası toplantısının tutanakları yayımlandı. Konsey üyelerinin değerlendirmelerinin yer aldığı tutanaklarda, üyelerin...
Schaerbeek belediye Başkan Yardımcısı Mehmet Bilge, belediye sakinlerinden gelen talepler sonrasında, belediye olarak her haneye, farklı belediyelerde ikamet eden yakınlarını ağırlayabilmeleri için 10 tane ücretsiz otopark bileti verileceğini bildirdi. Konu üzerinde uzun zamandır çalıştıklarını ifade eden Mehmet Bilge, bunun gerçekleşebilmesi...
Almanya’da yeni tip koronavirüse (Kovid-19) karşı 27 Aralık’tan bugüne kadar aşı yaptıranların sayısının 188 bin 553 kişiye ulaştığı bildirildi. Almanya’da bulaşıcı hastalıklar alanında çalışmalar yürüten Robert Koch Enstitüsünden (RKI) yapılan açıklamaya göre, ülkede son 24 saatte 21 bin 87 kişi aşı oldu. Böylelikle bugüne kadar...
Arşiv
Bizi Facebook’tan takip edin
Sizden Gelen Yorumlar
Etiketler