BRÜKSEL METRO İSTASYONLARINDA ŞİİRLER GEÇİLDİ

BRÜKSEL METRO İSTASYONLARINDA ŞİİRLER GEÇİLDİ
  • 30.09.2012
  • 1.190 kez okundu

“Avrupa diller günü” vesilesiyle, Brüksel’in en işlek metro istasyonlarından biri olan Botanik metro istasyonunda, 24 Avrupa ülkesinden seçilen 24 şiirin yer aldığı‘ Transpoesie’ etkinliği, bu sene ilk defa Avrupa Birliği üyesi olmadığı halde, Yunus Emre Türk Kültür Merkezi’nin de projede yer alması dolayısı ile, Türkçenin de temsili ile 26 Eylül’de başladı. 22 Kasım’a kadar sürecek etkinliğin haftada 300.000 kişi tarafından görülmesi bekleniyor.

Brüksel’de bu sene ikincisi düzenlenen proje, Brüksel EUNIC (Avrupa Birliği Kültür Enstitüleri)’in bir projesi olup, STIB/MIVB ve Milli piyangonun desteğiyle, Brüksel’in uluslararası edebiyat merkezi Passa Porta’nın işbirliğinde gerçekleştirildi. 2012 yılının ‘Avrupa aktif yaşlanma ve kuşaklararası dayanışma yılı’ ilan edilmesine istinaden, bu yıl ki proje’de 24 ülkeden 24 şairin 21 ayrı dilde nesiller arası ilişkiler temalı seçilen şiirleri, ana dilleri haricinde Fransızca ve Flamancaya tercüme edilerek metro panolarında yerlerini aldı. Brüksel Yunus Emre Türk Kültür Merkezi’nin de EUNİC üyesi olarak katıldığı projede Mevlüt Ceylan’ın Türkçe ve tercümeleri ile birlikte ‘Hoş geldin’ başlıklı şiiri Türkçeyi temsil etti.

Metro panolarında 22 Ekim’e; Botanik metro istasyonu sanat galerisinde ise Kasım sonuna kadar metro yolcularına eşlik edecek şiirler, görenlere uluslararası edebiyatçıları tanıma fırsatının yanı sıra kültürlerin ve dillerin çeşitliliğini kutlama imkanı da sağlaması umuluyor.

26 Eylül saat 17.00’de Botanique metro istasyonunda yapılan, proje’ye katılan ülkelerin kültür Enstitülerinin ve basının katılımıyla resmi açılışı yapılan proje, Brüksel’in uluslar arası edebiyat merkezi olan Passa Porta’da, yazar Johan de Boose’un moderatörlüğünde, proje’ye katılan 7 ülkeden 7 şairin katılımıyla -Eric Piette (BE); Gueorgui Konstantinov (BG); Xóchil A. Schütz (DE); Onno Kosters (NL); Mevlüt Ceylan (TR); Radu Vancu (RO) ve Luna Miquel (ES)-gerçekleştirilen şiir şöleni ile taçlandırıldı.

Passa Porta’da- düzenlenen şiir söyleşisi öncesi, kurumun müdürü-Singrid Bousset/Genel Koordinatör ve Yapım Müdürü Marian Cosserat’ın yaptığı açılış konuşmasında, ‘Transpoesie projesi sayesinde çok değerli Avrupalı şairleri tanıma fırsatı bulduklarını ve bu şairleri Brüksel’de çok dilli bir platform’da bir araya getirme şansı yakaladıklarından dolayı duyduğu mutluluğu dile getirdi.’

Brüksel EUNIC dönem başkanı olan Polonya Kültür Merkezi Müdürü Beata Podgòrska yaptığı konuşmada,’Transpoesie projesi’nin Avrupa’nın başkenti olan kozmopolit Brüksel’de, Avrupa’nın çok dilliğini ve çeşitliğini vurgulaması bakımından çok önemsediğini belirterek; bu vesileyle daha az tanınan dillerin de duyulmasını sağlamak ve yazılışlarını gösterme fırsatı verdiğini’ dile getirdi.

Gece’nin moderatörlüğünü üstlenen yazar Johan de Boose’un, katılımcı şairleri kısaca tanıtmasından sonra, şairleri daha yakından tanımak amacıyla, şairlerin iç dünyalarına yolculuk niteliğinde olan şiir söyleşisi başladı.

Türk şair Mevlüt Ceylan panel sırasında Türk toplumunun geçmişten bu yana şiirle iç içe olduğunu hatta pek çok şair sultana sahip olduğumuzu politik hayatımızda da çok etkili bir araç olarak kullanıldığını söyledi. Fakat şiir eskisi kadar toplumuzda eskisi kadar popüler olmasa da her türkün içinde çağdaş bir ozan yattığını ifade etti.

Etkinlik, her şairin seçtiği 4 şiirinin ana dilinde seslendirmesi ve uluslar arası katılımcılar için ise şiirlerin İngilizce dilinde barkovizyon’a yansıtılması ile sona erdi.

 

Etiketler: /

“Türk Askeri”
Mavi berene kep’ine kurban,Kırmızıyamı boyandı uruban,Şan’dır atana şerefli künyen,Boyun eğmez Türk Askeri. Çöktü Suriye’ye rejim eli mafya,Mehmetçiğime emanet coğrafya,Önüne bak...
“Kar ve Güneş”
Çok tatlı bir anne baba ile tanıştım bugün. Genç oğulları için endişeleniyorlar. Adeta kelebek gibi çırpınıyorlar. Küçük yaşından itibaren ufkunu...
Koray Avcı konseri ertelendi
28 Şubat 2020 tarihinde Brüksel’de düzenlenmesi beklenen Koray Avcı konseri daha ileri bir tarihe ertelendi. Türkiye ile Suriye sınırında yaşanan...
Ege’de düzensiz göçmen hareketliliği arttı
İzmir’de düzensiz göçmen hareketliliği arttı. Dün geceden bu yana Yunan adalarına geçmek isteyen düzensiz göçmenler, Ege’deki sahil bölgelerine hareket etti. ...
NATO’dan Esed rejimi ve Rusya’ya kınama
NATO Genel Sekreteri Jens Stoltenberg, Esed rejimi ve destekçisi Rusya’nın İdlib’deki saldırılarını kınadı ve saldırılara son vermeleri çağrısında bulundu. NATO...
Medipol Başakşehir son 16 turuna yükseldi
UEFA Avrupa Ligi son 32 turu rövanşında sahasında Portekiz’in Sporting Lizbon takımı ile karşılaşan Medipol Başakşehir, ilk yarıyı 2-0 üstün tamamladı....
Emirdağ Belediye Başkanı Brüksel’de hemşerileriyle kucaklaştı
Özel bir ziyaret nedeniyle Belçika’da bulunan Emirdağ Belediye Başkanı Serkan Koyuncu, Brüksel’deki hemşerileriyle bir araya gelip adeta kucaklaştı. Brüksel’deki Belçika...
Başarılı kız kardeşler emlak sektöründe
Beringen şehrinde doğup büyüyen Akdemir ailesinin başarılı 3 kızı Arzu, Duygu ve Dilek “immo DnA” emlak şirketini kurdular. Uzun yıllar...
AB’ye iltica başvuruları 2019’da yüzde 13 arttı
Avrupa İltica Destek Ajansı (EASO), 28 Avrupa Birliği (AB) üyesi ülkeye iltica başvurularının 2019’da bir önceki yıla göre yüzde 13...
SETA Brüksel’de İdlib krizi ele alındı
Siyaset, Ekonomi ve Toplum Araştırmaları Vakfının (SETA) Brüksel Ofisinde “İdlib krizinin Türkiye ve Avrupa’ya etkileri” konulu panel düzenlendi. SETA Brüksel...
Avrupa Polis Teşkilatı’ndan “hayali transfer” soruşturması
Avrupa Polis Teşkilatı (Europol), futbolcuların sıkı kontrole tabi tutulduğu İspanya’da, Güney Kıbrıs Rum kesimindeki bir futbol kulübü üzerinden “hayali transfer”...
“Dost Satma”
Oturup muhabbet ettiğiniz sırrınızı sırrına kattığınız dost bildiğiniz insan bir başka yerde bir başkası ile oturup kalkarken sizden söz açıldığında,...
Reyan Event Center yenilendi
Belçika’nın Sint-Nikolas şehrinde hizmet veren Reyan Düğün Salonları, yeni iç dekorasyonu ile göz kamaştırıyor. Genç iş adamı Osman Ovalı yönetiminde...
AnadoluJet’ten 1 dolardan başlayan fiyatlarla yolculuk imkanı
Türk Hava Yolları’nın alt markası AnadoluJet, 29 Mart itibarıyla İstanbul Sabiha Gökçen ve Ankara Esenboğa havalimanlarından başlayacağı yeni yurt dışı...
Brüksel’de Birleşmiş Milletler Ana Dil Günü kutlandı
T.C. Brüksel Büyükelçiliğinde BM Anadil günü ilk kez bu sene kutlandı. Görevine yeni başlayan Büyükelçi Dr. Hasan Ulusoy’un isteği üzerine...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ