$ DOLAR → Alış: 5,85 / Satış: 5,87
€ EURO → Alış: 6,55 / Satış: 6,58

BRÜKSEL METRO İSTASYONLARINDA ŞİİRLER GEÇİLDİ

BRÜKSEL METRO İSTASYONLARINDA ŞİİRLER GEÇİLDİ
  • 30.09.2012
  • 999 kez okundu
Reklam

“Avrupa diller günü” vesilesiyle, Brüksel’in en işlek metro istasyonlarından biri olan Botanik metro istasyonunda, 24 Avrupa ülkesinden seçilen 24 şiirin yer aldığı‘ Transpoesie’ etkinliği, bu sene ilk defa Avrupa Birliği üyesi olmadığı halde, Yunus Emre Türk Kültür Merkezi’nin de projede yer alması dolayısı ile, Türkçenin de temsili ile 26 Eylül’de başladı. 22 Kasım’a kadar sürecek etkinliğin haftada 300.000 kişi tarafından görülmesi bekleniyor.

Brüksel’de bu sene ikincisi düzenlenen proje, Brüksel EUNIC (Avrupa Birliği Kültür Enstitüleri)’in bir projesi olup, STIB/MIVB ve Milli piyangonun desteğiyle, Brüksel’in uluslararası edebiyat merkezi Passa Porta’nın işbirliğinde gerçekleştirildi. 2012 yılının ‘Avrupa aktif yaşlanma ve kuşaklararası dayanışma yılı’ ilan edilmesine istinaden, bu yıl ki proje’de 24 ülkeden 24 şairin 21 ayrı dilde nesiller arası ilişkiler temalı seçilen şiirleri, ana dilleri haricinde Fransızca ve Flamancaya tercüme edilerek metro panolarında yerlerini aldı. Brüksel Yunus Emre Türk Kültür Merkezi’nin de EUNİC üyesi olarak katıldığı projede Mevlüt Ceylan’ın Türkçe ve tercümeleri ile birlikte ‘Hoş geldin’ başlıklı şiiri Türkçeyi temsil etti.

Metro panolarında 22 Ekim’e; Botanik metro istasyonu sanat galerisinde ise Kasım sonuna kadar metro yolcularına eşlik edecek şiirler, görenlere uluslararası edebiyatçıları tanıma fırsatının yanı sıra kültürlerin ve dillerin çeşitliliğini kutlama imkanı da sağlaması umuluyor.

26 Eylül saat 17.00’de Botanique metro istasyonunda yapılan, proje’ye katılan ülkelerin kültür Enstitülerinin ve basının katılımıyla resmi açılışı yapılan proje, Brüksel’in uluslar arası edebiyat merkezi olan Passa Porta’da, yazar Johan de Boose’un moderatörlüğünde, proje’ye katılan 7 ülkeden 7 şairin katılımıyla -Eric Piette (BE); Gueorgui Konstantinov (BG); Xóchil A. Schütz (DE); Onno Kosters (NL); Mevlüt Ceylan (TR); Radu Vancu (RO) ve Luna Miquel (ES)-gerçekleştirilen şiir şöleni ile taçlandırıldı.

Passa Porta’da- düzenlenen şiir söyleşisi öncesi, kurumun müdürü-Singrid Bousset/Genel Koordinatör ve Yapım Müdürü Marian Cosserat’ın yaptığı açılış konuşmasında, ‘Transpoesie projesi sayesinde çok değerli Avrupalı şairleri tanıma fırsatı bulduklarını ve bu şairleri Brüksel’de çok dilli bir platform’da bir araya getirme şansı yakaladıklarından dolayı duyduğu mutluluğu dile getirdi.’

Brüksel EUNIC dönem başkanı olan Polonya Kültür Merkezi Müdürü Beata Podgòrska yaptığı konuşmada,’Transpoesie projesi’nin Avrupa’nın başkenti olan kozmopolit Brüksel’de, Avrupa’nın çok dilliğini ve çeşitliğini vurgulaması bakımından çok önemsediğini belirterek; bu vesileyle daha az tanınan dillerin de duyulmasını sağlamak ve yazılışlarını gösterme fırsatı verdiğini’ dile getirdi.

Gece’nin moderatörlüğünü üstlenen yazar Johan de Boose’un, katılımcı şairleri kısaca tanıtmasından sonra, şairleri daha yakından tanımak amacıyla, şairlerin iç dünyalarına yolculuk niteliğinde olan şiir söyleşisi başladı.

Türk şair Mevlüt Ceylan panel sırasında Türk toplumunun geçmişten bu yana şiirle iç içe olduğunu hatta pek çok şair sultana sahip olduğumuzu politik hayatımızda da çok etkili bir araç olarak kullanıldığını söyledi. Fakat şiir eskisi kadar toplumuzda eskisi kadar popüler olmasa da her türkün içinde çağdaş bir ozan yattığını ifade etti.

Etkinlik, her şairin seçtiği 4 şiirinin ana dilinde seslendirmesi ve uluslar arası katılımcılar için ise şiirlerin İngilizce dilinde barkovizyon’a yansıtılması ile sona erdi.

 

Etiketler: /

“Hay gözünüz kör olmasın emi”
Yaklaşık 1 aydır yurttan haberleri takip etmiyorum, biraz başımı dinleyim dedim. Ne yalan söyleyeyim, sen durma haberleri takip etme. Facebook...
Crossing’de düzenlenen turnuvanın şampiyonu “11 Etoiles”
Schaerbeek Belediye Başkan Yardımcısı Mehmet Bilge’nin inisyatifiyle düzenlenen futbol turnuvasında, finalde Matkopen’i 6-2 yenen 11 Etoiles şampiyon oldu. Eski futbolcu...
Avrupa’da PKK operasyonu
Avrupa Birliği Polis Teşkilatı’nın (Europol) desteğiyle Avrupa’nın farklı kentlerinde terör örgütü PKK’ya yönelik düzenlenen operasyonlar sonucu, Belçika’da 2 terör örgütü...
Brüksel’de itfaiyeci grevi
Belçika’nın başkenti Brüksel’de itfaiyeciler, ikramiyelerinde yapılan kesintileri protesto etmek için greve gitti.  Brüksel merkez tren istasyonu önünde toplanan yüzlerce itfaiyeci...
Brüksel’den Flaman bölgesinde rekor seviyede göç
Federal Kamu Hizmeti SPF tarafından yayınlanan verileri değerlendiren Het Belang Van Limburg gazetesinde yer alan habere göre, 2018 yılında Brüksel’den...
Mursi için Belçika’da gıyabi cenaze namazı
Belçika’daki Diyanet Vakfı camilerinde Mısır’ın demokratik yollarla seçilmiş ilk Cumhurbaşkanı Muhammed Mursi için gıyabi cenaze namazı kılındı. Belçika genelinde öğle...
De Centrale’de sezon sonu ücretsiz konserler
De Centrale, 2018-2019 sezonunu ücretsiz iki konserle kapatıyor. Açık havada düzenlenecek Bülent Gök & Melike Tarhan ve sonrasında yine aynı...
FC Turkse Rangers seçime gitti
16 Haziran 2019 tarihinde Yeni Yönetim Kurulu oluşturmak için olağanüstü toplanarak genel kurulu yeni yönetim kurulunu belirlemek üzere FC Turkse...
Namlı’dan kreşe giden çocuklara özel “Aileler Bayramı”
Saint-Josse Belediyesi’nde kreşlerden sorumlu Belediye Başkan Yardımcısı Nezahat Namlı, Belediye Başkanı Emir Kır’ın desteğiyle, kreşe giden çocukların velilerine özel “Aileler...
Toyota, Le Mans 24 Saat’te iki yıldır zirvede
Toyota, motorsporları dünyasının en zorlu yarışlarından biri olan Le Mans 24 Saat yarışını iki yıldır üst üste kazanarak çok önemli...
Boeingden özür
Boeing, 737 MAX tipi uçaklarının, Endonezya ve Etiyopya’daki kazalarla gündeme gelmesi üzerine, hava yolu şirketlerinden ve hayatını kaybedenlerin ailelerinden özür diledi. ABD merkezli...
Schaerbeek’te hız yapanlara karşı ilginç çözüm
Geçtiğimiz günlerde Schaerbeek’te meydana gelen kazadan sonra hız yapan şoförlerin hız yapmalarını engellemek üzere ilginç bir uygulama devreye sokuldu. Helmet...
Brüksel’de İdlib’e destek gösterisi düzenlendi
Avrupa’da bazı kentlerde, Beşşar Esed rejiminin İdlib Gerginliği Azaltma Bölgesi’nde yer alan Hama ve İdlib’e yönelik saldırıları protesto edildi. Belçika’nın...
Elit Travel artık Brüksel’de
2014 yılında Vilvoorde kentine açılan ve o bölgede açılan ilk turizm acentası özelliğini taşıyan Elit Travel, Brüksel’e taşındı. Schaerbeek’te turizm...
Türk antrenör, Roma’nın genç takımını şampiyonluğa taşıdı
İtalya 1. Futbol Ligi (Serie A) ekiplerinden Roma’nın 15 yaş altı takımını çalıştıran Türk antrenör Tuğberk Tanrıvermiş, ilk sezonunda şampiyonluk sevinci...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ